-
1 douille voleuse
-
2 douille voleuse
сущ. -
3 douille
f1) втулка; гильза3) головка ( торцевого ключа)4) маш., эл. патрон5) оправка6) эл. гнездо7) эл. геттер•- douille à baïonnette
- douille de butée
- douille de câble
- douille de connexion
- douille d'écartement
- douille d'emmanchement
- douille entretoise
- douille filetée
- douille de guidage
- douille intercalaire
- douille intermédiaire
- douille porte-fleuret
- douille porte-foret
- douille à prise de courant
- douille rapide
- douille de rayon
- douille à réduction
- douille de serrage
- douille de tendeur
- douille d'usure
- douille à vis
- douille voleuse -
4 voleur
-SE adj. ворова́тый; плутова́тый (filou), se traduit plutôt par le nom ou le verbe correspondant: вор, -овка; вору́ет 3e pers;cet enfant est voleur — э́тот ребёнок вору́ет ║ une. douille voleuse — патро́н с розе́ткойune pie voleuse — сорока́-воро́вка;
■ m, f вор ◄G pl. -ов►, -овка ◄о►; ↓жу́лик m (filou);un voleur à la tire — карма́нник; au voleur! — карау́л, воры!; держи́те во́ра); comme un voleur — как тать vx. ночно́й littér.; ce commerçant est un voleur — э́тот торго́вец — жу́лик <обма́нщик>un voleur de grand chemin — разбо́йник с большо́й доро́ги;
См. также в других словарях:
douille — [ duj ] n. f. • 1227; p. ê. du frq. °dulja 1 ♦ Techn. Pièce de métal cylindrique et creuse qui sert à assembler deux pièces, à adapter un instrument à un manche. ⇒ embouchoir, manchon. Douille d une bêche. 2 ♦ Pièce métallique à l extrémité d un… … Encyclopédie Universelle
voleur — voleur, euse [ vɔlɶr, øz ] n. et adj. • 1549; de 2. voler; volleur « chasseur au vol » (1516), semble avoir été pris par métaph. pour désigner des mauvais garçons I ♦ N. 1 ♦ Personne qui s approprie ou s est approprié, par ruse ou par force, le… … Encyclopédie Universelle